문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 프린세스 커넥트! Re:Dive/주제가/1부 (문단 편집) ==== Aloofness Code ==== [[https://youtu.be/pQsLb-S2_9M|일본판]] 한국판 [youtube(glTkWW5g5kg)] [[쥰(프린세스 커넥트! Re:Dive)|쥰]](CV. [[카와스미 아야코]]), [[크리스티나(프린세스 커넥트! Re:Dive)|크리스티나]](CV. [[타카하시 치아키]]), [[토모(프린세스 커넥트! Re:Dive)|토모]](CV. [[치하라 미노리]]), [[마츠리(프린세스 커넥트! Re:Dive)|마츠리]](CV. [[시모다 아사미]]) 이벤트 '흑철의 망령(나이트메어)'의 엔딩곡이자 길드 '[[NIGHTMARE(프린세스 커넥트! Re:Dive)|NIGHTMARE]]'의 캐릭터송이기도 하다. {{{#!folding 『 Aloofness Code 』 가사 접기/펴기 ||目紛しい[ruby(悪夢,ruby=ナイトメア)] 慟哭の[ruby(扉,ruby=ドア)]叩いて 메마구루시이 나이토메아 도오코쿠노 도아 타다이테 어지러운 [ruby(악몽,ruby=나이트메어)] 통곡의 문을 두드리며 ヒリついた現実が目覚めの時導く 히리츠이타 겐지츠가 메자메노 토키 미치비쿠 깨달은 현실이 눈을 뜰 때를 이끌어 傷つき折れた祈り何度でも胸に翳せ 키즈츠키 오레타 이노리 난도데모 무네니 카자세 상처받고 부러진 기도 몇번이라도 가슴에 새겨 壊れた世界今はキミまで遠くても 코와레타 세카이 이마와 키미마데 토오쿠테모 붕괴된 세상 지금은 너에겐 멀어도 いざ集えよ衛り繋ぐ尊き希望の意思 이자 츠도에요 마모리 츠나구 토오토키 키보오노 이시 자아 모여라 지켜나갈 거룩한 희망의 의지 惑い揺れる心を蹴って [ruby(運命,ruby=さだめ)]をいざ解き放て…… 마도이 유레루 코코로오 켓테 사다메오 이자 토키하나테...... 방황하는 마음을 걷어차서 운명을 지금 해방하라... 賽は投げられた! 사이와 나게라레타! 주사위는 던져졌다! 強く気高い孤高の[ruby(剣,ruby=つるぎ)]挑み刻め全てを捧げいま 츠요쿠 케다카이 코코오노 츠루기 이도미 키자메 스베테오 사사게 이마 강하고 드센 고고한 검 도전을 새겨라 모든 것을 바쳐라 지금 穢れなき愛を[ruby(抱,ruby=だ)]いて 迷いなく道進め 케가레 나키 아이오 다이테 마요이나쿠 미치 스스메 더러운 사랑을 안고 해매지 말고 길을 나아가라 燃え尽きる様な[ruby(戦場,ruby=フィールド)]へ誓いを 모에츠키루요오나 휘이루도에 치카이오 불타오르는 듯한 전쟁터에 맹세를 瓦礫に吹く[ruby(残,ruby=シンフ)][ruby(響,ruby=ォニ)][ruby(,ruby=ア)]栄光の[ruby(炎,ruby=ひ)]を纏って 가레키니 후쿠 신호니아 에에코오노 히오 마톳테 와륵에 부는 잔향 영광의 불을 두르며 答えなき旋律が[ruby(青史,ruby=せかい)]を塗り替えてく 코타에 나키 센리츠가 세카이오 누리카에테쿠 대답없는 선율은 세계를 덧칠해 나가지 ここから始まる未来 結末を紡ぎだせ 코코카라 하지마루 미라이 케츠마츠오 츠무기다세 여기부터 시작되는 미래 결말을 뽑아버리자 切なる想いきっとキミに届 くように 세츠나루 오모이 킷토 키미니 토도쿠요오니 간절한 마음은 꼭 너에게 닿을수 있게 打ち砕けよ理想のためこの命をかけよう 우치쿠다케요 리소오노 타메 코노 이노치오 카케요오 박살내버려라 이상을 위해 이 목숨을 걸어보자 不退の夢絆を識って[ruby(魂,ruby=こころ)]をさぁ解き放て…… 후타이노 유메 키즈나오 싯테 코코로오 사아 토키하나테...... 불퇴의 꿈 인연을 의식해 영혼을 자 해방해라 自由をこの手に! 지유우오 코노 테니! 자유를 이 손으로! [ruby(永久,ruby=とわ)]に輝く宿命の[ruby(剣,ruby=ひかり)]時を超えて一途に待っている 토와니 카가야쿠 슈쿠메에노 히카리 토키오 코에테 이치즈니 맛테이루 영원히 빛나는 숙명의 검(빛) 시간을 넘어 한결같이 기다리고 있어 約束の[ruby(蒼,ruby=そら)]の下愛しさ 信じ進め結んだ視線の先まで迷わず 야쿠소쿠노 소라노 시타 이토 시사 신지 스스메 무슨다 시센노 사키마데 마요와즈 약속의 하늘 아래 사랑을 믿고 나아가 맺은 시선의 끝까지 망설이지 말고 神話ヲ壊シテ 何モ怖クナイ コノ身ヲ投ゲ出ソウ 신와오 카이시테 나니모 코와쿠나이 코노 미오 나게게 데소오 신화를 부숴도 아무것도 두렵지 않아 이 몸을 던져버리자 終焉ガ来ルマデ破壊ト再生ヲ嗚呼繰リ返ソウ 슈우엔가 쿠루마데 하카이토 사이세에오 아아 쿠리 리카에시소오 종언이 올때까지 파괴와 재생을 아아 반복해버리자 いざ集えよ衛り繋ぐ尊き希望の意思 이자 츠도에요 마모리 츠나구 토오토키 키보오노 이시 자아 모여라 지켜나갈 거룩한 희망의 의지 惑い揺れる心を蹴って[ruby(運命,ruby=さだめ)]をいざ解き放て…… 마도이 유레루 코코로오 켓테 사다메오 이자 토키하나테...... 방황하는 마음을 걷어차서 운명을 지금 해방하라... 賽は投げられた! 사이와 나게라레타! 주사위는 던져졌다! いつか消える想いだと知っても 이츠카 키에루 오모이다토 싯테모 언젠가 사라질 마음이라는 걸 알아도 キミのために生きると誓ったから…… 키미노 타메니 이키루토 치캇타카라....... 너를 위해 살아가리라 다짐했으니까...... 強く気高い孤高の[ruby(剣,ruby=つるぎ)]挑み刻め全てを捧げいま 츠요쿠 케다카이 코코오노 츠루기 이도미 키자메 스베테오 사사게 이마 강하고 드센 고고한 검 도전을 새겨 모든것을 바쳐라 지금 穢れなき愛を[ruby(抱,ruby=だ)]いて迷いなく道進め 케가레 나키 아이오 다이테 마요이나쿠 미치 스스메 더러운 사랑을 안고 해매지 말고 길을 나아가라 燃え尽きる様な[ruby(戦場,ruby=フィールド)]へ誓いを 모에츠키루요오나 휘이루도에 치카이오 불타오르는 듯한 전장에 맹세를||}}}저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기